El Llibre d'Estil de la Corporació Catalana per als Mitjans Audiovisuals és el recull de directrius i recomanacions que guien i orienten la feina de producció per als mitjans audiovisuals de la Generalitat de Catalunya.
Una página web redactada en español con artículos que explican las dificultades y las estrategias para traducir "arte", en otros términos; subtítulos, doblaje, carteles, imágenes etcétera.