anavila | BibSonomy

bookmarks (hide)30
display
all
bookmarks only
bookmarks per page
5
10
20
50
100
sort by
added at
title
RSS
BibTeX
XML

1The AALITRA Review
Revista especializada en traducción literaria, creada por la Asociación Australiana de Traducción Literaria.
9 years ago by @anavila
show all tags
inglés
revista
traducción_literaria
inglésrevistatraducción_literaria
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
2Translation and Literature
Revista especializada en traducción y literatura editada por Edinburgh University Press.
9 years ago by @anavila
show all tags
literatura
revista
traducción
literaturarevistatraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1MTM Journal
Revista anual especializada en traducción, con artículos en inglés, francés, alemán, español e italiano.
9 years ago by @anavila
show all tags
multilingüe
revista
traducción
multilingüerevistatraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1METAMORPHOSES
Revista especializada en traducción literaria.
9 years ago by @anavila
show all tags
inglés
revista
traducción_literaria
inglésrevistatraducción_literaria
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
5Project Gutenberg
Ofrece más de 50.000 libros electrónicos gratis sin necesidad de registrarse.
9 years ago by @anavila
show all tags
catálogo
libros_electrónicos
proyecto_gutenberg
catálogolibros_electrónicosproyecto_gutenberg
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
28OpenGrey
Acceso a 700.000 referencias bibliográficas de literatura gris europea (tesis doctorales, actas de congresos, informes de investigación, etc).
9 years ago by @anavila
show all tags
catálogo
europa
literatura_gris
catálogoeuropaliteratura_gris
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
13La Linterna del Traductor - Asetrad
Revista multilingüe de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes.
9 years ago by @anavila
show all tags
multilingüe
revista
traducción
multilingüerevistatraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
3CVC. El atril del traductor.
Foro para estudiantes de traducción del Centro Virtual Cervantes.
9 years ago by @anavila
show all tags
cvc
foro
traducción
cvcforotraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
5EuroVoc
Tesauro multilingüe y multidisciplinario de la Unión Europea. Contiene términos en todas las lenguas oficiales de la UE.
9 years ago by @anavila
show all tags
catálogo
tesauro
unión_europea
catálogotesaurounión_europea
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
42Tesauro de la UNESCO
Lista controlada y estructurada de términos para el análisis temático y la búsqueda de documentos y publicaciones en los campos de la educación, cultura, ciencias naturales, ciencias sociales y humanas, comunicación e información. Contiene 7,000 términos en inglés y en ruso, y 8,600 en francés y en español.
9 years ago by @anavila
show all tags
catálogo
tesauro
unesco
catálogotesaurounesco
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1inTRAlinea. Online translation journal
Revista electrónica de traducción.
9 years ago by @anavila
show all tags
online
revista
traducción
onlinerevistatraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1Dialectología
Revista bianual especializada en las diferentes áreas de la dialectología (variación lingüística, geolingüística, metodología, datos dialectales sincrónicos y diacrónicos, nuevas tecnologías, dialectología social, etc).
9 years ago by @anavila
show all tags
dialectología
inglés
revista_electrónica
dialectologíainglésrevista_electrónica
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
40Acronymfinder - Abbreviations and acronyms dictionary
Diccionario de acrónimos, abreviaturas e iniciales, con más de un millón de entradas.
9 years ago by @anavila
show all tags
acrónimos
basesdedatos
diccionario
acrónimosbasesdedatosdiccionario
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
5REBIUN - Cátalogo Colectivo
Catálogo colectivo de REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias Españolas), formado por las bibliotecas de las 76 universidades miembros de la Confederación de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
9 years ago by @anavila
show all tags
biblioteca
catálogo
universidad
bibliotecacatálogouniversidad
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1Catálogo BNE
Catálogo online de la Biblioteca Nacional Española. Constituye el registro de la producción editorial española y facilita la difusión del patrimonio intelectual y cultural del país.
9 years ago by @anavila
show all tags
biblioteca
bne
catálogo
bibliotecabnecatálogo
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
2Lexicool | Diccionarios en línea, traducción y recursos lingüísticos
Directorio en inglés, francés e italiano con más de 2.000 enlaces hacia diferentes diccionarios y glosarios bilingües y multilingües. Especialmente pensada para lingüistas, traductores e intérpretes.
9 years ago by @anavila
show all tags
diccionarios
directorio
traducción
diccionariosdirectoriotraducción
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1Martin Wunderlich - Freelance Translation Services
Directorio de programas de traducción asistida de código abierto. Incluye breves descripciones de los programas y enlaces a sus páginas web.
9 years ago by @anavila
show all tags
programas
traducción
traducción_asistida
programastraduccióntraducción_asistida
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
28WorldCat
Catálogo de bibliotecas más grande del mundo, con más de dos billones de elementos disponibles (libros, DVD, CD, artículos).
9 years ago by @anavila
show all tags
bibliotecas
catálogo
español
online
bibliotecascatálogoespañolonline
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
17Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)
Fundación patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación. Incluye también glosarios sobre distintos temas.
9 years ago by @anavila
show all tags
español
glosario
recomendaciones_lingüísticas
españolglosariorecomendaciones_lingüísticas
(0)
copydelete
- community post
- history of this post
1En la luna de Babel
Blog de Scheherezade Surià sobre traducción literaria y audiovisual.
9 years ago by @anavila
show all tags
blog
traducción_audiovisual
traducción_literaria
blogtraducción_audiovisualtraducción_literaria
(0)
copydelete
- community post
- history of this post

⟨⟨
⟨
1
2
⟩
⟩⟩

publications (hide)31
display
all
publications only
publications per page
5
10
20
50
100
sort by
added at
title
author
publication date
entry type
help for advanced sorting...
RSS
BibTeX
RDF
more...

1Hispanoamérica y la traducción más allá de la oralidad y la escritura
R. Viereck Salinas. page 277-284. Editorial Academia del Hispanismo, Vigo, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
hispanoamérica
oralidad
traduccióneditorial
hispanoaméricaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1When Dialect is a Protagonist Too: Erri de Lucas' Montedidio in Spanish
E. Morillas García. Peter Lang, Frankfurt, (2011)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Four-Letter Words and More: Regarding Vulgar Language and Translation
E. Morillas García. page 317-336. Peter Lang, Bern, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
lenguaje_vulgar
oralidad
traduccióneditorial
lenguaje_vulgaroralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Translation of Dialect and Cultural Transfer: An Analysis of Eduardo de Filippo's theatre
A. Martino Cappuccio. University of Warwick, (2010)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1La compensación del argot en traducciones al español de Hammett y Chandler
D. Linder Molin. page 187-195. Andavira Editora, Santiago de Compostela, (2013)
9 years ago by @anavila
show all tags
argot
oralidad
traduccióneditorial
argotoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Reflexiones sobre la traducción de la oralidad fingida en la narrativa
S. Cadera. page 37-58. Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, (2011)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
oralidad
traduccióneditorial
narrativaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Traduciendo los diálogos: breve estudio contrastivo español/italiano sobre la traducción de las marcas de oralidad
G. Bradimonte. page 63-78. Dykinson, Madrid, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
oralidad
traduccióneditorial
narrativaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Issues in the Translation of Social Variation in Narrative Dialogue
V. Alsina Keith. page 137-154. Rodopi, Amsterdam/Nueva York, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
oralidad
traduccióneditorial
narrativaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1La interjección aho en las traducciones de los Raconti Romani: algunas reflexiones sobre las estrategias traslativas de los rasgos lingüísticos regionales en el discurso oral
J. Aja Sánchez. page 17-36. Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, (2011)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Dificultades en la traducción de la literatura negroafricana francófona. Entre oralidad / tradición africana y escritura occidental.
E. Agba Akrobou. page 281-286. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, Las Palmas de Gran Canaria, (2015)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
oralidad
traduccióneditorial
narrativaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Transfiction: Research into the Realities of Translation Fiction
K. Kainds, and K. Spitzl (Eds.) John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, (2014)
9 years ago by @anavila
show all tags
ficción
traducción
traduccióneditorial
ficcióntraduccióntraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Translating Fictional Dialogue for Children and Young People
M. Fischer, and M. Wirf Naro (Eds.) Frank & Timme, Leipzig, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1The Translation of Fictive Dialogue
J. Brumme, and A. Espunya i Prat (Eds.) Rodopi, (2012)
9 years ago by @anavila
show all tags
diálogo
oralidad
traduccióneditorial
diálogooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Against World Literature: On the Politics of Untranslatability
E. Apter. Verso, New York, (2013)
9 years ago by @anavila
show all tags
intraducible
teoríadelatraducción
traduccióneditorial
intraducibleteoríadelatraduccióntraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Construir, deconstruir y reconstruir. Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad
G. Andújar Moreno, and J. Brumme (Eds.) Frank and Timme, Berlin, (2010)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
oralidad
traduccióneditorial
narrativaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
3Exophony and Literary Translation: What It Means for the Translator When a Writer Adopts a New Language
C. Wright. Target, 22 (1): 22-39 (2010)
9 years ago by @anavila
show all tags
idioma
oralidad
traduccióneditorial
idiomaoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
2Análisis y propuesta de traducción del dialecto en Cumbres Borrascosas
I. Tello Fons. Entreculturas, (2010)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1La variación lingüística en los géneros de ficción: conceptos y problemas sobre su traducibilidad
L. Romero Ramos. Hermeneus, (2013)
9 years ago by @anavila
show all tags
dialecto
oralidad
traduccióneditorial
dialectooralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
1Orham Pamuk and the Limits of Translation: Foreignizing the Black Book of World Literature
K. Mattar. Translation and Literature, 23 (1): 42-67 (2014)
9 years ago by @anavila
show all tags
narrativa
teoríadelatraducción
traduccióneditorial
narrativateoríadelatraduccióntraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard
2Attitude and Intervention: A Clockwork Orange and Arancia Meccanica
B. Maher. New Voices in Translation Studies, (2010)
9 years ago by @anavila
show all tags
argot
oralidad
traduccióneditorial
argotoralidadtraduccióneditorial
(0)
copydeleteadd this publication to your clipboard

⟨⟨
⟨
1
2
⟩
⟩⟩

bookmarks (hide)30 displayallbookmarks onlybookmarks per page5102050100 sort byadded attitle RSSBibTeXXML

publications (hide)31 displayallpublications onlypublications per page5102050100 sort byadded attitleauthorpublication dateentry typehelp for advanced sorting... RSSBibTeXRDFmore...

Ana Vila Ortega

discussion

similar users

shared groups

tags

bookmarks (hide)30
display
all
bookmarks only
bookmarks per page
5
10
20
50
100
sort by
added at
title
RSS
BibTeX
XML

publications (hide)31
display
all
publications only
publications per page
5
10
20
50
100
sort by
added at
title
author
publication date
entry type
help for advanced sorting...
RSS
BibTeX
RDF
more...