Kritički osvrt na državnu maturu i njezino značenje za obrazovanje u Hrvatskoj
Autor: Petar Bezinović, Institut za društvena istraživanja u Zagrebu
Zagreb, 22. travnja 2010.
"Uvođenje državne mature dugo je predstavljano kao važan zahvat u hrvatskom obrazovanju. U njega su uložena ogromna materijalna sredstva uz angažman velikog broja ljudi. Ispiti državne mature upravo su u tijeku i održavaju se prema najavljenom vremeniku.
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa, zajedno s Nacionalnim centrom za vanjsko vrednovanje obrazovanja (NCVVO) i agencijama koje djeluju u sustavu obrazovanja, snažno se založilo kako bi se državna matura, u skladu s najavljenom politikom, uspješno realizirala u ovoj godini. U tu je svrhu provelo intenzivnu kampanju „Ususret državnoj maturi“, čiji je cilj bio uvjeriti učenike i prosvjetnu struku u prednosti državne mature.
À la rentrée 2018, 45 218 élèves supplémentaires suivent un enseignement de LCA au collège par rapport à la rentrée 2016, soit une hausse de 11% des effectifs. 81 257 lycéens suivent un enseignement de latin et/ou de grec ancien. Avec le nouveau lycée, le latin et le grec seront pris en compte dans la note de contrôle continu en première et en terminale et seront, en plus, les deux seules options qui rapporteront des points bonus dans le nouveau baccalauréat, avec un coefficient 3.
"Ja mislim da Rijeka ionako malo glasa za nju. Rijeka je multinacionalna, više je, neću reći čija, ali dobro je, ostali smo živi i po porijeklu imovine i svačemu", kazala je Dubravka Grabar.
M. Marulić. (1994)PDF datoteka, digitalno izdanje: "Edidit Darko
Novaković, Marko Marulić, Epistola ad Adrianum
VI. P. M., Zagreb-Split, 1994." (iz kolofona)..
I. Lučić. (1668)Lučićev uvod u izdanje Petronijeva fragmenta iz
Trogira (Petronius Arbiter, Titus, Marinus
Statilius, i Joannes Lucius. //Integrum Titi
Petronii Arbitri Fragmentum, ex antiquo codice
Traguriensi Romae exscriptum.// Amstelodami:
ap. Joann. Blaeu, 1671.). XML označen prijepis prema
digitalnom faksimilu na Google Book Search,
http://books.google.com/books?id=uzBBAAAAMAAJ&pg=RA4-PA5&source=gbs_selected_pages&cad=0_0..
R. Kunić. (2000)Homeri Iliados librum primum Latine a Raymundo
Cunichio Ragusino redditum Vojin Nedeljkovic
Belgradensis exscripsit anno bismillesimo mense
Aprili; ex editione Venetiis MDCCLXXXIV,
pp. 1-25. (NB: stranica V. Nedeljkovića nedostupna
28. siječnja 2008.).
Š. Benja. (1513)digitalne fotografije (skenovi) tiskanog izdanja
Roma : Marcello Silber, 1513. Slobodno dostupan PDF
format. --- drugi primjerak:
http://iacobus.usc.es/search*gag?/sBUSC+dixital+fondos+xerais/sbusc+dixital+fondos+xerais/1,1,132,B/l856~b1964926&FF=sbusc+dixital+fondos+xerais&122,,132,1,0.
J. Pannonius. (1998)digitalni tekst tiskanog izdanja Balassi Kiadó,
1998; izbor pjesama i pisama s mađarskim prijevodima
(257 jedinica; brojke vode do latinskog teksta),
svaki tekst na posebnoj stranici. HTML format..
H. Dalmatinac. (1489)digitalni faksimili stranica. Podaci o izdanju i
primjerku: Abu-Ma°sar Ga°far Ibn-Muhammad /
Hermannus <Dalmata>: Introductorium in astronomiam,
aus dem Arab. übers., bearb. und mit Vorrede von
Hermannus de Carinthia, Augsburg
1489.02.07. BSB-Ink A-230 - GW 840 --- Signatur: 4
Inc.c.a. 624 a --- 2008-06-18.
F. Gundulić. (2006)HTML izdanje (prema XML-u) članka "Gundulić, Fran
Lucijan Baptistinus = Battistino / Franciscus
Lucianus Gondola = Fran Lucijan Gundulić" ;
priredile i prevele Dora Ivanišević i Petra
Šoštarić. //Latina et Graeca//, N.s. (2006), 10 ;
str. 99-133 (Napomene: Str. 99-102: "Baptistinus
Frana Lucijana Gundulića" / D. Ivanišević i
P. Šoštarić. Tekst usporedo na lat. i hrv. jeziku.).
M. Grbac. (1559)digitalni faksimil u zbirci Digitalisierung
VD16-2, Nachweis, Bereitstellung im WWW und
Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet
erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600)
der Bayerischen Staatsbibliothek..
M. Getaldić. (1603)digitalni faksimil i strojno čitljiv tekst,
paralelno, stranicu po stranicu. Strojno čitljiv
tekst ima poveznice na rječnike. Bibliografski zapis
primjerka u NSK Zagreb, eksperimentalno:
http://katalog.nsk.hr/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=11&ti=1,11&Search%5FArg=getaldi%C4%87&Search%5FCode=NAME%5F&CNT=20&SL=None.
F. Frankopan. (1541)digitalni faksimil u zbirci Digitalisierung
VD16-2, Nachweis, Bereitstellung im WWW und
Langzeitarchivierung der im deutschen Sprachgebiet
erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (1518-1600)
der Bayerischen Staatsbibliothek.
P. Frankl. (1889)digitalne fotografije seminarskog rada Paula
Frankla, studenta filozofije, iz 1889, na latinskom,
s recenzijom studenta filologije Josipa Baslera, na
hrvatskom (iz arhiva seminarskih radova Odsjeka za
klasičnu filologiju, snimila A. K. Šmigoc)..
D. Farlati. (1785)Peti svezak djela //Illyricum sacrum//, priručno
eksperimentalno izdanje u okviru projekta
"Digitalizacija hrvatskih latinista" (Odsjek za
klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta
u Zagrebu, 2007-8); digitalne fotografije stranica
knjige organizirane su u hijerarhijski poredane
albume..
D. Farlati. (1765)Treći svezak djela //Illyricum sacrum//, priručno
eksperimentalno izdanje u okviru projekta
"Digitalizacija hrvatskih latinista" (Odsjek za
klasičnu filologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta
u Zagrebu, 2007-8); digitalne fotografije stranica
knjige organizirane su u hijerarhijski poredane
albume..
A. Dudić. (`727)Izvor: Burman, Pieter Hrsg.: Sylloge epistolarum a
viris illustribus scriptarum. - Leiden,
1727. p. 215--216. Digitalni faksimil knjige, HTML
tekst prema XML označenom prijepisu. Usp. i
Lipsijevo pismo Dudiću, ibid. p. 214--215
(Prid. Non. Sextii 1584)..
D. Pir. (1992)izbor pjesama s paralelnim prijevodom i
bio-bibliografija na portugalskom, prema: Ramalho,
Américo da Costa, //Latim Renascentista em Portugal:
antologia, prefácio, versão do latim e notas de
Américo da Costa Ramalho//, Centro de Estudos
Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra,
INIC, 1985; André, Carlos Ascenso, //Um judeu no
desterro: Diogo Pires e a memória de Portugal//,
Coimbra, INIC, 1992, ISBN 972-667-299-6.
I. Derkos. (1832)izvaci iz Derkosove brošure, latinski izvornik s
hrvatskim prijevodom, računalno čitljiv prijepis i
faksimil naslovnice. "Djelo iznimno važno za
oblikovanje preporodne misli o domovini i narodu pri
čemu autor znatnu važnost pridaje jeziku. Pravo na
upotrebu vlastitoga jezika smatra jednim od
temeljnih ljudskih prava. Za Trojednu Kraljevinu
zagovara zajednički književni jezik štokavske
osnovice jer je štokavica najrasprostranjenije
narječje u hrvatskim zemljama." (anonimni pogovor na
stranici).
L. Tuberon. (2001)PDF format, izvadak iz knjige: Cervarius Tubero,
Ludovicus, i Vlado Rezar, //Komentari o mojem
vremenu//, Biblioteka Hrvatska povjesnica. Zagreb:
Hrvatski institut za povijest, 2001;
usp. http://www.ffzg.hr/klafil/dokuwiki/lib/exe/fetch.php/z:2001-tubero-latinski.pdf..
?. (2007)digitalno izdanje pjesama prijatelja Marka Marulića;
priredio Neven Jovanović. "Editio haec viginti
quinque carmina amicorum Maruli affert, quae sive in
manuscriptis sive in libris vetustioribus et
rarioribus adhuc latuerunt. Carminum, quae
editionibus recentioribus (Zbornik 1950, Marković
1952, Marković 1954) continentur, textus non contuli
cum manuscriptis. Versiones Croaticas addidi, minime
poeticas, sed quae lectoribus minus Latinitatis
gnaris aliquid auxilii praeberent.".
J. Bunić. (1978)elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez
faksimila) prema izdanju B. Glavičića,
1978. (priređeni izvaci Bunićeva epa). Autor u
popisu naveden kao "Giacomo Bon"..
J. Bunić. (1978)elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez
faksimila) prema izdanju B. Glavičića, 1978. Autor u
popisu naveden kao "Giacomo Bon"..
M. Bučinjelić. (1524)elektronska verzija (HTML prema XML dokumentu);
prepisala Petra Šoštarić, priredio Neven
Jovanović. Uvodna bilješka iz Apponyi, Hungarica..
R. Bošković. (1757)digitalne fotografije izvornog otiska. Tekst ima
više autora: Zanotti, Francesco Maria; Zanotti,
Eustachio; Boscovich, Ruggero Giuseppe..
F. Natalis. (1958)elektronska verzija (strojno pretraživ tekst, bez
faksimila) prema izdanju M. Markovića, 1958. Autor u
popisu naveden kao "Francesco Di Natale"..
I. Bolica. (1903)u "foto-album" organizirane digitalne fotografije
stranica iz tiskanog izdanja Razzi, Serafino,
Lodovico Ferretti, Giuseppe Gelcich, i Joannes Bona
de Boliris. //La storia di Ragusa: scritta
nuovamente in tre libri.// Ragusa i.e. Dubrovnik:
Tipografia Serbo-Ragusea, 1903.(usp. WorldCat:
http://worldcat.org/oclc/80859038); digitalno
izdanje priredio Neven Jovanović.
F. Andreis. (1518)digitalne snimke knjige u PDF datoteci, slobodno
dostupnoj. --- Sudeći po kolofonu na posljednjoj
stranici, radi se o izdanju Augustae Vindelicorum,
Miller 1518; cf. bibliografski zapis na WorldCat:
http://www.worldcat.org/oclc/159905133.
D. Balić. Mediteranski korijeni filozofije 1, page 17. Zagreb, Split, HFD ; Odsjek za filozofiju Filozofskog fakulteta u Splitu, (2007)ISBN: 978-953-164-106-7.
J. Puškarić. Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, (Prosinac 2006)Postoji i engleska verzija / English version available on Hrcak..
P. Afer, R. Regius, A. Cipicus, and Donatus. tiskar Auzonija, Venecija, (1473)Prelim: Raphael Regius: Epistola Bartholomaeo Girardo. Add: Donatus: Vita Terentii. Inkunabula. Venice: Printer of Ausonius, after 5 May 1473. Paris BN. Padova Sem ; Venezia N. Hain, Ludwig. Repertorium Bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa usque ad annum MD. typis expressi ordine alphabetico vel simpliciter enumerantur vel adcuratius recensentur. 2 vols. Stuttgartiae, Lutetiae, 1826-38. 15374 ; Pellechet, Marie. Catalogue général des incunables des bibliothèques publiques de France. 3 vols. Nendeln, 1970. (Posthumous section edited by M.-L. Polain. Reproduced from the copy of the original edition (Paris, 1897-1909) annotated by Polain). Ms 10992 ; Bibliothèque Nationale. Catalogue des incunables. Tome I fasc 1 (Xylographes et A); tome II (H-Z). Paris, 1981-92. T-62 ; Indice generale degli incunaboli delle biblioteche d'Italia. Compilato da T.M. Guarnaschelli e E. Valenziani et al.. 6 vols. Roma, 1943-81. 9413.