U.S. News & World Report has moved Tulane University’s business school to the “unranked” section of its business-school listings after the school’s recent admission that it had inflated test scores and the number of completed applications to its full-time M.B.A. program for several years.