News of universities partnering with massive open online course providers has become commonplace, which is why Yale University stands out for what it’s not doing: rushing.