A national study singled out the University of Miami for not giving enough financial aid to low-income students while shifting most of its scholarship dollars to high-achieving students with higher family incomes.