With its own versions of a certain search engine and a certain online encyclopedia, the intelligence community is evolving its use of tools now widespread in the commercial sector, generating both success and controversy.