A common lament about higher education is that it has become more of a private good than a public one, with students as consumers and colleges as businesses focused on hawking their product. But that model won’t cut it anymore, at least not for the nation’s largest regional accreditor, which in January redefined what an institution’s philosophical bottom line should be.