To prevent irrelevant keys from being offered, you have to explicitly specify this in every host entry in the ~/.ssh/config (on the client machine) file by adding IdentitiesOnly like so:

Host www.somehost.com IdentityFile ~/.ssh/key_for_somehost_rsa