Author discusses his new book about “killing the five-paragraph essay” and other ways schools and colleges could do a better job of teaching writing.