Article,
L'experiència de traduir Günter Grass o la importància de la documentació.
Quaderns, (1999)
Abstract
A partir de la traducción de la última novela de Günter Grass, llena de referencias históricas, culturales y literarias, el traductor reflexiona sobre la importancia de la documentación para la traducción en general y literaria en particular. Añade unos cuantos ejemplos ilustrativos y extrae conclusiones prácticas de ellos.
Tags
- a
- alemana,novela,traducci{\'{o}}n,traducci{\'{o}}n
- alem{\'{a}}n,catal{\'{a}}n,documentaci{\'{o}}n,documentaci{\'{o}}n
- aplicada
- la
- literaria
- traducci{\'{o}}n,interculturalidad,literatura
