The Interrelation of Stylistic Devices and Phraseological Units in English Uzbek Translation
INTERNATIONAL JOURNAL OF TREND IN SCIENTIFIC RESEARCH AND DEVELOPMENT, 6 (2):
848-851 (February 2022)Abstract
This paper is devoted to stylistic analysis of phraseological units from English into Uzbek by the examples of proverbs and idioms. The peculiarities of English idioms in its origin language, their co relation with the stylistic devices and expressive means, linguistic and stylistic approaches of these units are included the transmission to target language, the ways and methods that can determine those peculiarities in Uzbek language. The identification of proper equivalency to the origin one, the methods of preserving semantic meaning of phraseological units’ stylistic aspects into target language according to linguistic, extra linguistic and socio cultural approaches. The translator’s attitude towards the origin source units and the translation to target language. Nasrullayeva Tozagul Sukhrobovna | Muladjanov Shuhrat Fazlidinovich "The Interrelation of Stylistic Devices and Phraseological Units in English-Uzbek Translation" Published in International Journal of Trend in Scientific Research and Development (ijtsrd), ISSN: 2456-6470, Volume-6 | Issue-2 , February 2022, URL: https://www.ijtsrd.com/papers/ijtsrd49291.pdf Paper URL: https://www.ijtsrd.com/humanities-and-the-arts/english/49291/the-interrelation-of-stylistic-devices-and-phraseological-units-in-englishuzbek-translation/nasrullayeva-tozagul-sukhrobovna