%0 Thesis %1 ReboredoGarcia2012 %A Reboredo García, Raquel %D 2012 %K LITERATURA TRADUCIR TRADUCCIÓN MTM16 %P 77 %T La Traducción de los Antropónimos en Literatura Infantil y Juvenil de Fantasía %U http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/120788/1/TFG\_Raquel\_Reboredo\_García.pdf %X El presente trabajo analiza la traducción de antropónimos en literatura infantil y juvenil. Se han empleado para ello las traducciones al español y al francés de las novelas Harry Potter and the Philosopher's Stone (J. K. Rowling) y The Hunger Games (Suzanne Collins). Se ofrecen consideraciones generales sobre la traducción de literatura (con especial mención a las características de la literatura infantil y juvenil), así como un marco teórico para el análisis de los nombres propios, en el que se establece su definición, clasificación, estrategias de traducción y condicionantes de traducción.

@phdthesis{ReboredoGarcia2012, abstract = {El presente trabajo analiza la traducción de antropónimos en literatura infantil y juvenil. Se han empleado para ello las traducciones al español y al francés de las novelas Harry Potter and the Philosopher's Stone (J. K. Rowling) y The Hunger Games (Suzanne Collins). Se ofrecen consideraciones generales sobre la traducción de literatura (con especial mención a las características de la literatura infantil y juvenil), así como un marco teórico para el análisis de los nombres propios, en el que se establece su definición, clasificación, estrategias de traducción y condicionantes de traducción.}, added-at = {2017-01-17T13:45:59.000+0100}, author = {Reboredo García, Raquel}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/20a27a49c4fb1990020f924087e43c446/celiatp}, file = {:C$\backslash$:/Users/celia/AppData/Local/Mendeley Ltd./Mendeley Desktop/Downloaded/Reboredo Garc{\'{i}}a - 2012 - La traducci{\'{o}}n de los antrop{\'{o}}nimos en literatura infantil y juvenil de fantas{\'{i}}a.pdf:pdf}, interhash = {8767339e470cea9f2f8fa95562581610}, intrahash = {0a27a49c4fb1990020f924087e43c446}, keywords = {LITERATURA TRADUCIR TRADUCCIÓN MTM16}, mendeley-tags = {ANTROP{\'{O}}NIMOS,FANTAS{\'{I}}A,FICCI{\'{O}}N,INFANTIL,LITERATURA,MTM16,TRADUCCI{\'{O}}N}, pages = 77, school = {Universidad de Salamanca}, timestamp = {2017-01-17T17:01:42.000+0100}, title = {La Traducción de los Antropónimos en Literatura Infantil y Juvenil de Fantasía}, type = {Publication}, url = {http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/120788/1/TFG{\_}Raquel{\_}Reboredo{\_}Garc{\'{i}}a.pdf}, year = 2012 }