The long read: After decades of globalisation, our political system has become obsolete – and spasms of resurgent nationalism are a sign of its irreversible decline